Это рассказы и повести о детстве и семьях японского народа, о культуре и ценностях, о природе и истории страны. К слову, автор начала писать в 38 лет. По её произведениям снят не один фильм и поставлен не один спектакль. А по книге "Двенадцать пар глаз" в 1954 году была снята кинокартина. Она получила премию "Золотой глобус", после чего и обрела небывалую популярность.
МАСАКО ТАЦУМИ, РУКОВОДИТЕЛЬ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА ЯПОНСКОЙ КУЛЬТУРЫ В БЕЛАРУСИ:
– Эту книгу переводила не я, а мои ученики, которые изучают японский язык в инфоцентре японской культуры в Минске. Здесь шесть работ: пять рассказов и одна повесть. Всего 25 учеников переводили частями. Кто-то больше, кто-то меньше, кто-то очень быстро, кто-то медленнее. Всего где-то два года надо было.
Информационный центр японской культуры в Минске работает 24 года. Практически столько же он сотрудничает с гродненской библиотекой. В центре изучают литературный и культурный фонд Страны восходящего солнца, проводят традиционные чайные церемонии, выставки и мастер-классы по созданию оригами.
Автор: Я. Мельниченко
Оператор: В. Мальцев
